1
00:00:05,189 --> 00:00:06,940
А сега към новия бизнес.

2
00:00:07,024 --> 00:00:08,693
Пералта.
Има един случай, с който бих искал да се заемеш.

3
00:00:08,777 --> 00:00:10,236
Методистката болница се обади тази сутрин.

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,697
Видимо 38-годишен
инвестиционен банкер

5
00:00:12,781 --> 00:00:14,491
беше приет снощи
със счупен пенис.

6
00:00:14,575 --> 00:00:16,159
Изглежда, ъъъ... Уау, уау, уау.

7
00:00:16,243 --> 00:00:18,286
Има ли финансист със счупен донг?

8
00:00:18,370 --> 00:00:20,580
Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ сиъъъъъ
Стил <i>Вълкът от Уолстрийт</i>

9
00:00:20,664 --> 00:00:23,333
shenana-google имат
състояло се този ден.

10
00:00:23,417 --> 00:00:25,043
Всеки, който иска да залага a
познайте как се случи това?

11
00:00:25,127 --> 00:00:26,712
Да, обзалагам се, че се е потопил
в купчина кокаин,

12
00:00:26,796 --> 00:00:28,839
наистина го вцепених и тогава
ударете с него топка за крокет.

13
00:00:28,923 --> 00:00:30,299
Напълно възможно. Вероятно е седнал на него.

14
00:00:30,383 --> 00:00:32,176
И така, влезе под задника му.
Случва се през цялото време.

15
00:00:32,260 --> 00:00:33,761
Разбира се. Уф, вие сте ужасни.

16
00:00:33,845 --> 00:00:34,845
и грешиш,

17
00:00:34,929 --> 00:00:36,472
защото той беше ясно
шофира голо Бентлито си,

18
00:00:36,556 --> 00:00:37,598
опитах да пикая през прозореца,

19
00:00:37,682 --> 00:00:41,185
и след това беше ударен
от гъска на уан.

20
00:00:41,269 --> 00:00:43,187
Това ли се случи, сър?
Ударен ли е от гъска?

21
00:00:43,271 --> 00:00:44,814
Той всъщност беше ударен
от колежка,

22
00:00:44,898 --> 00:00:46,525
който твърди, че се е опитал
да я насилва сексуално.

23
00:00:46,609 --> 00:00:47,610
[ВЪЗДИШКИ]

24
00:00:47,735 --> 00:00:49,736
Много ми се иска да беше спрял
преди да започнем да гадаем.

25
00:00:49,820 --> 00:00:50,820
Не нося отговорност за това.

26
00:00:50,904 --> 00:00:52,531
Сега, поради чувствителната тема,

27
00:00:52,615 --> 00:00:54,157
Мисля, че има смисъл
да си партнираме на Пералта с...

28
00:00:54,241 --> 00:00:55,992
аз? Защото съм най-добрият в секса?

29
00:00:56,076 --> 00:00:58,578
Не, Хичкок. Всъщност знаете ли какво?
Това не е твоята седмица.

30
00:00:58,662 --> 00:01:01,082
Защо не си вземеш няколко дни почивка? сладко!

31
00:01:01,166 --> 00:01:03,626
Приятна работа, пичове! какво?

32
00:01:03,710 --> 00:01:05,628
Капитане, бих искал
работи по случая с Джейк.

33
00:01:05,712 --> 00:01:07,880
Имам време.
Имам три седмици напред с документите си.

34
00:01:07,964 --> 00:01:09,966
Добре. Сантяго и
Пералта, говори и с двете страни.

35
00:01:10,050 --> 00:01:11,676
Стигнете до дъното на този счупен пенис.

36
00:01:11,760 --> 00:01:12,760
чакай

37
00:01:12,844 --> 00:01:15,555
Просто искам да кажа, че мисля
тъжно е, че ние, като общество,

38
00:01:15,639 --> 00:01:17,723
вече не мога да се смея
фразата "счупен пенис",

39
00:01:17,807 --> 00:01:20,936
и това е моята мечта
ние, един ден, ще го направим отново.

40
00:01:21,479 --> 00:01:22,896
Екип, "счупен пенис" на три.

41
00:01:22,980 --> 00:01:25,023
Едно, две, три… Счупен пенис!

42
00:01:25,107 --> 00:01:26,108
Да, вероятно
трябваше да види това.

43
00:01:26,192 --> 00:01:28,194
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

44
00:01:46,463 --> 00:01:48,563
САНТИАГО: Г-н Хагърти,
моля, седнете.

45
00:01:50,926 --> 00:01:53,887
О, можеше да стоиш, ако
така е по-удобно.

46
00:01:53,971 --> 00:01:55,139
Не, готино е.

47
00:01:55,223 --> 00:01:57,391
Лекарят каза, че трябва
сменяйте позициите си често,

48
00:01:57,475 --> 00:01:58,976
така че да не образувам съсирек в пениса.

49
00:01:59,060 --> 00:02:01,186
О, няма да бъзикам. И така, в тази бележка,

50
00:02:01,270 --> 00:02:03,814
моля обяснете събитията
което доведе до вашата пелена.

51
00:02:03,898 --> 00:02:05,524
И така, снощи бях
давам на моята колежка, Кери,

52
00:02:05,608 --> 00:02:06,650
някои насоки за нейните сделки.

53
00:02:06,734 --> 00:02:08,611
Казах й: „Вдигни VTC.

54
00:02:08,695 --> 00:02:10,362
„Няма дебела опашка и
силата на звука е адски ниска."

55
00:02:10,446 --> 00:02:11,823
Просто не исках тя да го хвърли.

56
00:02:11,907 --> 00:02:14,909
Така е, и ти си говорил така
защото си карал сноуборд?

57
00:02:14,993 --> 00:02:16,244
Не, бяхме в офиса ми. да

58
00:02:16,328 --> 00:02:17,495
Както и да е, тя просто отпадна,

59
00:02:17,579 --> 00:02:18,705
и ме удари с любимия ми голф стик.

60
00:02:18,789 --> 00:02:21,082
Г-жа Бренан го твърди
те нападна при самозащита,

61
00:02:21,166 --> 00:02:22,375
след като си я насилил сексуално.

62
00:02:22,459 --> 00:02:24,169
[СМИХВА се] Да, защото тя е луда.

63
00:02:24,253 --> 00:02:26,254
Знам, че не трябва
да кажа това за жените.

64
00:02:26,338 --> 00:02:28,507
Обикновено не бих отишъл там,
защото аз съм голям защитник.

65
00:02:28,591 --> 00:02:29,842
Аз съм човек, който мисли

66
00:02:29,926 --> 00:02:32,219
Катрин Бигълоу трябва
режисирайте следващия <i>Междузвездни войни.</i>

67
00:02:32,303 --> 00:02:34,347
Казвал съм го на глас на други мъже.

68
00:02:34,431 --> 00:02:35,848
Благодаря ви, г-н Хагърти.
Ще се свържем.

69
00:02:35,932 --> 00:02:37,934
Страхотно благодаря Сега ще се изправя.

70
00:02:38,935 --> 00:02:40,019
[ПРЕЩИ]

71
00:02:42,647 --> 00:02:44,023
Капитане, съжалявам, че ви прекъсвам.

72
00:02:44,107 --> 00:02:45,107
Току-що се спрях на телефона

73
00:02:45,191 --> 00:02:46,360
с Департамента за наказания.

74
00:02:46,444 --> 00:02:49,244
Искаха да ти позволя
знам, че Ернест Зумовски е починал.

75
00:02:50,156 --> 00:02:51,907
Боже мой.

76
00:02:51,991 --> 00:02:53,367
Мина известно време оттогава
Чувал съм това име.

77
00:02:53,451 --> 00:02:55,035
Преследвах го години наред,

78
00:02:55,119 --> 00:02:56,370
и накрая го хвана

79
00:02:56,454 --> 00:02:58,789
и сложи край на кръвожадността му.

80
00:02:59,165 --> 00:03:00,707
По някакъв болен начин,

81
00:03:00,791 --> 00:03:03,378
Аз съм това, което съм, благодарение на Ърнест Зумовски,

82
00:03:03,462 --> 00:03:06,089
-известен още като "Дискотечният удушвач".
-ДВАМАТА: Дискотечният удушвач.

83
00:03:06,173 --> 00:03:07,882
О, значи знаеше за кого говоря?

84
00:03:07,966 --> 00:03:09,592
Да, сър, вие говорите много за него.

85
00:03:09,676 --> 00:03:11,469
-Знаеш ли, йо-йо беше неговата визитна картичка.
-ДВАТА: Телефонна карта.

86
00:03:11,553 --> 00:03:13,638
О, споменах ли и това?
Е, как умря?

87
00:03:13,722 --> 00:03:15,223
Той беше в транспортен микробус на затвора,

88
00:03:15,307 --> 00:03:16,891
и претърпя ужасна катастрофа.

89
00:03:16,975 --> 00:03:18,893
Той избухна в пламъци и
той беше заклещен вътре.

90
00:03:18,977 --> 00:03:20,396
[СМИХВАНЕ]

91
00:03:21,606 --> 00:03:23,691
Е, добре, добре, най-накрая го направи.

92
00:03:23,775 --> 00:03:26,235
Умря ужасно? избягал.

93
00:03:26,319 --> 00:03:28,863
Точно както той каза
би преди всички тези години.

94
00:03:29,030 --> 00:03:30,364
Ще се върна за теб.

95
00:03:30,448 --> 00:03:33,951
Аз съм точно като дискотека, скъпа.
никога няма да умра

96
00:03:34,035 --> 00:03:37,246
Вярно, диското никога няма да умре, но вие ще умрете.

97
00:03:37,330 --> 00:03:39,624
- В килията си, пънкар.
- И ДВАМАТА: В килията си, пънкар.

98
00:03:39,708 --> 00:03:42,001
О, значи го казах
също част от историята?

99
00:03:42,085 --> 00:03:44,295
Да, на всяко коледно парти.

100
00:03:44,379 --> 00:03:48,091
Сър, аз съм първият, който рекламира
способностите на възрастните граждани.

101
00:03:48,175 --> 00:03:49,467
Правил съм любов с много.

102
00:03:49,551 --> 00:03:51,052
Но Дискотечният удушвач е над 80.

103
00:03:51,136 --> 00:03:53,388
Съмнявам се, че би могъл
измъкнете се като това.

104
00:03:53,472 --> 00:03:54,806
Е, това е, което той иска да мислиш.

105
00:03:54,890 --> 00:03:56,392
И двамата го подценявате.

106
00:03:56,476 --> 00:03:59,186
Познавам още 28 души, които
направи това и всички свършиха

107
00:03:59,270 --> 00:04:01,230
-с йо-йо около гърлата им.
- И ДВАМА: Вратове.

108
00:04:01,314 --> 00:04:03,190
Не, казах "гърла," не вратове,

109
00:04:03,274 --> 00:04:05,735
което означава, че не съм казал
тази история твърде много пъти.

110
00:04:05,819 --> 00:04:08,362
Добре, завържете обувките си за танци,

111
00:04:08,446 --> 00:04:12,618
защото е време да
хванете този диско копеле.

112
00:04:12,785 --> 00:04:14,619
САНТИАГО: Благодаря ви
за влизането, г-жо Бренън.

113
00:04:14,703 --> 00:04:16,747
Можете ли да опишете работата си
връзка с г-н Хагърти?

114
00:04:16,831 --> 00:04:19,249
Абсолютно. Сет ме нае преди три години

115
00:04:19,333 --> 00:04:21,752
да помогне с голям мащаб
статистически арбитраж,

116
00:04:21,836 --> 00:04:24,254
и оттогава сме
беше с постоянен добив от 18%.

117
00:04:24,338 --> 00:04:25,338
ПЕРАЛТА: Не знаех
повечето от тези думи,

118
00:04:25,422 --> 00:04:26,590
но предполагам, че означава
добър си в бизнеса.

119
00:04:26,674 --> 00:04:30,261
добре съм Внесох $168
милиона за фирмата през последното тримесечие.

120
00:04:30,345 --> 00:04:31,679
Уау, това са много пари.

121
00:04:31,763 --> 00:04:33,848
Къде го държиш?
В компютър е.

122
00:04:33,932 --> 00:04:35,016
Гледал съм твърде много <i>Патешки истории.</i>

123
00:04:35,100 --> 00:04:36,934
Не, никога не можеш да гледаш
твърде много <i>Патешки истории.</i>

124
00:04:37,018 --> 00:04:38,895
Мечтая да имам басейн със златни монети.

125
00:04:38,979 --> 00:04:40,146
Като Скрудж МакД. Продължи.

126
00:04:40,230 --> 00:04:42,607
Вижте, обичам работата си,
и наистина съм добър в това.

127
00:04:42,691 --> 00:04:45,318
Никога не бих направил нищо
да застраша това, което имам,

128
00:04:45,402 --> 00:04:48,823
и аз не съм насилствен човек,
но снощи Сет прекрачи границата.

129
00:04:49,448 --> 00:04:50,948
Можете ли да ни кажете какво се случи?

130
00:04:51,325 --> 00:04:53,869
Работех до късно и
той ме повика в кабинета си.

131
00:04:53,953 --> 00:04:55,370
Явно беше пил,

132
00:04:55,454 --> 00:04:57,247
и преди да се усетя, той
бутна ме в бюрото,

133
00:04:57,331 --> 00:04:58,457
и той се опита да ми съблече дрехите.

134
00:04:58,541 --> 00:05:00,250
И така, грабнах глупавия му стик за голф,

135
00:05:00,334 --> 00:05:01,585
и аз го ударих в Cookie Monster,

136
00:05:01,669 --> 00:05:03,420
което той нарича
пениса му, между другото.

137
00:05:03,504 --> 00:05:04,630
Брутно. Той е най-лошият.

138
00:05:04,715 --> 00:05:06,925
Единственото ми съжаление е, че аз
не получи два допълнителни удара

139
00:05:07,009 --> 00:05:08,009
за всеки негов тестис.

140
00:05:08,093 --> 00:05:10,428
Как ги нарича?
Бърт и Ърни? Всъщност си прав.

141
00:05:10,512 --> 00:05:12,162
О, мразя, че съм разбрал това право.

142
00:05:12,347 --> 00:05:14,891
д-р ОЛИВЪР: И така, в заключение,
изгарянията по тялото на Зумовски

143
00:05:14,975 --> 00:05:17,227
са в съответствие с a
масивен пожар на автомобил.

144
00:05:17,311 --> 00:05:19,729
Ако това дори е тялото му. извинете ме

145
00:05:19,813 --> 00:05:21,982
Говорим за Дискотечния удушвач,

146
00:05:22,066 --> 00:05:24,193
сериен убиец, който в продължение на шест години,

147
00:05:24,277 --> 00:05:26,737
остана една крачка пред цялата NYPD.

148
00:05:26,821 --> 00:05:28,739
Не съм сигурен, че имаше много
стъпки в него, сър.

149
00:05:28,823 --> 00:05:31,659
Разгледайте.
О, той изглежда крехък и сладък.

150
00:05:31,743 --> 00:05:33,035
Сладък като отровен пай.

151
00:05:33,119 --> 00:05:35,913
Успяхте ли да съпоставите стоматологичния
записи на Disco Strangler?

152
00:05:35,997 --> 00:05:37,248
Не, тялото нямаше зъби.

153
00:05:37,332 --> 00:05:38,999
Е, това е подозрително. Не съвсем.

154
00:05:39,083 --> 00:05:40,418
Зумовски също нямаше зъби.

155
00:05:40,502 --> 00:05:42,671
Заради това, че е много стар? да

156
00:05:42,755 --> 00:05:45,715
Какво ще кажете за факта, че
този труп е висок 71 инча,

157
00:05:45,799 --> 00:05:47,717
когато Дискотечният удушвач беше на 76?

158
00:05:47,801 --> 00:05:50,178
Той се сви с времето.
Това нещо за стар човек ли е?

159
00:05:50,262 --> 00:05:51,721
Да така е. Друго нещо за стар човек.

160
00:05:51,805 --> 00:05:53,598
Имаме и ДНК съвпадение

161
00:05:53,682 --> 00:05:56,059
между косата на главата на
това тяло и Диско удушвача.

162
00:05:56,143 --> 00:05:58,729
Сър, това очевидно е Зумовски.
И това е хубаво нещо.

163
00:05:58,813 --> 00:06:00,815
Най-накрая можете да кажете
сбогом на твоя враг.

164
00:06:00,899 --> 00:06:03,526
Благодаря, сержант. Това е а
хубава мисъл за идиот.

165
00:06:03,610 --> 00:06:05,361
-Вижте това.
-БОЙЛ: Малка мръсна струна?

166
00:06:05,445 --> 00:06:06,863
О, това не е просто някакъв стар низ.

167
00:06:06,947 --> 00:06:09,448
Това е йо-йо струна, най-много
опасна част от йо-йо.

168
00:06:09,532 --> 00:06:11,075
Удушвачът искаше да намеря това.

169
00:06:11,159 --> 00:06:13,954
Той е там и ми се подиграва.

170
00:06:14,538 --> 00:06:15,539
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

171
00:06:15,623 --> 00:06:17,708
Добре, г-жо Бренан, обсъдихме го,

172
00:06:17,792 --> 00:06:19,501
и смятаме, че трябва да повдигнете обвинения

173
00:06:19,585 --> 00:06:21,628
срещу г-н Хагърти за сексуално насилие.

174
00:06:21,712 --> 00:06:24,423
Сега, няма да лъжа
ти, това е труден процес...

175
00:06:24,507 --> 00:06:26,675
Всъщност ще те спра точно тук.

176
00:06:26,759 --> 00:06:28,093
Не искам да повдигам обвинения.

177
00:06:28,177 --> 00:06:30,095
Фирмата току-що ми предложи 2,5 милиона долара

178
00:06:30,179 --> 00:06:32,390
ако подпиша NDA и оставя това да се плъзне.

179
00:06:32,474 --> 00:06:34,767
Чакай, значи ще го направиш
да оставим Сет да се измъкне без да го прави?

180
00:06:34,851 --> 00:06:36,936
Е, тези пари ще отидат a
дълъг път към басейна Скрудж.

181
00:06:37,020 --> 00:06:38,771
Съжалявам, игнорирайте ме. <i>Патешки истории.</i> О-о-о.

182
00:06:38,855 --> 00:06:40,773
Искам да кажа, мисля, че трябва да го взема.

183
00:06:40,857 --> 00:06:42,567
Това е ситуацията той-каза-тя-каза.

184
00:06:42,651 --> 00:06:44,277
Знам как става това.

185
00:06:44,361 --> 00:06:46,738
Никой няма да осъди
само на моя дума.

186
00:06:46,822 --> 00:06:48,865
Системата е разбита като донга на Сет.

187
00:06:48,949 --> 00:06:52,369
Не, не е. Аз съм системата,
и аз не съм като донга на Сет.

188
00:06:52,453 --> 00:06:54,163
Имам чувството, че бихме могли
изхвърлете тази аналогия.

189
00:06:54,247 --> 00:06:56,081
Просто не подписвайте това NDA точно сега.

190
00:06:56,165 --> 00:06:57,833
Дайте ни шанс да
изправете този човек пред правосъдието.

191
00:06:57,917 --> 00:06:59,168
И как ще го направиш?

192
00:06:59,252 --> 00:07:01,754
Като работим задниците си, за да
намери доказателство, че те е нападнал,

193
00:07:01,838 --> 00:07:04,338
и когато го направим, той ще го направи
отиде в затвора за това, което направи.

194
00:07:05,883 --> 00:07:07,386
Наистина мисля, че можем да го вземем.

195
00:07:09,513 --> 00:07:12,224
окей Да, нека направим това.

196
00:07:15,769 --> 00:07:18,313
ПЕРАЛТА: О, човече, аз съм
четейки изявлението на Кери.

197
00:07:18,397 --> 00:07:20,398
Ако бях жена, аз
няма да работи във финансите.

198
00:07:20,482 --> 00:07:23,026
О, защото е толкова лесно
за жените навсякъде другаде.

199
00:07:23,110 --> 00:07:25,738
Мога да кажа, че съм в беда.
Не си в беда.

200
00:07:25,822 --> 00:07:27,490
Просто не мисля, че мъжете разбират

201
00:07:27,574 --> 00:07:29,617
колко различно е всичко за нас.

202
00:07:29,701 --> 00:07:31,744
Мога да се сетя за милион
примери само от тази седмица.

203
00:07:31,828 --> 00:07:34,456
О, болен!

204
00:07:34,748 --> 00:07:37,098
Приятен ден Ммм-хмм.
О, благодаря. Вие също.

205
00:07:37,333 --> 00:07:39,836
Имаш красива уста.
Приятен ден

206
00:07:40,086 --> 00:07:43,131
Извинете, госпожице, знаете ли
къде мога да намеря полицай?

207
00:07:43,215 --> 00:07:44,967
Ъъъ, сър, вие сте полицай, нали?

208
00:07:45,051 --> 00:07:46,677
Да, аз съм детектив. О, слава Богу.

209
00:07:46,761 --> 00:07:48,054
Аз съм в униформа!

210
00:07:48,262 --> 00:07:49,596
О, затова извика така.

211
00:07:49,680 --> 00:07:50,681
Мислех, че просто си развълнуван

212
00:07:50,765 --> 00:07:52,224
за общата ви любов към униформите.

213
00:07:52,308 --> 00:07:55,143
Обикновено, когато крещя това, е така
заради любовта ми към униформите,

214
00:07:55,227 --> 00:07:56,436
но не днес.

215
00:07:56,520 --> 00:07:58,355
Днес беше защото
на този сексистки глупак.

216
00:07:58,439 --> 00:08:01,734
Господи, колко тръпки има
Не съм забелязал преди? о, не

217
00:08:01,818 --> 00:08:03,820
Продавачът на плодове в нашия ъгъл.
Той гадняр ли е?

218
00:08:03,904 --> 00:08:06,406
Не, той е истински джентълмен,
което е изненадващо,

219
00:08:06,490 --> 00:08:08,324
защото той винаги е
държейки тези два пъпеша,

220
00:08:08,408 --> 00:08:10,702
и възможността да
be gross е точно там.

221
00:08:10,786 --> 00:08:12,120
дали е
Как никога не съм го забелязвал преди?

222
00:08:12,204 --> 00:08:14,789
Никога не съм искал да правя
коментар или нещо подобно,

223
00:08:14,873 --> 00:08:16,917
и помисли по-добре. Както и да е.

224
00:08:17,001 --> 00:08:18,752
Искрено много съжалявам

225
00:08:18,836 --> 00:08:20,587
че това е нещо, което вие
трябва да преминава през цялото време.

226
00:08:20,671 --> 00:08:22,381
всичко е наред Свикнал съм.

227
00:08:22,465 --> 00:08:23,716
Това е още по-тъжно.

228
00:08:23,800 --> 00:08:25,801
аз знам Но знаете ли какво не е тъжно?

229
00:08:25,885 --> 00:08:28,053
Че Кери не го взе
безумна сума тихи пари.

230
00:08:28,137 --> 00:08:30,014
Сега трябва да вкараме лош човек в затвора.
амин

231
00:08:30,098 --> 00:08:31,515
Чакай, нейната фирма й предложи голяма сделка,

232
00:08:31,599 --> 00:08:32,599
и ти й каза да не го приема?

233
00:08:32,683 --> 00:08:35,562
Да, защото това би означавало
пускане на свобода на извършител на сексуално насилие.

234
00:08:35,646 --> 00:08:37,731
Имате ли физически
доказателства, които да докажат, че го е направил?

235
00:08:37,815 --> 00:08:39,816
Не. Така звучи като
така или иначе може да излезе на свобода.

236
00:08:39,900 --> 00:08:40,900
Поне ако приеме сделката,

237
00:08:40,984 --> 00:08:42,444
тя няма да си тръгне без нищо.

238
00:08:42,528 --> 00:08:45,071
Изненадан съм, че се чувстваш така.
Ти си такава феминистка.

239
00:08:45,155 --> 00:08:46,239
Чувствам, че може би не трябва да съм тук.

240
00:08:46,323 --> 00:08:47,699
Аз съм феминистка, но съм и реалистка.

241
00:08:47,783 --> 00:08:48,908
Просто се грижа за жертвата.

242
00:08:48,992 --> 00:08:50,744
Или трябва да съм тук, защото мъжете
трябва да бъде част от разговора?

243
00:08:50,828 --> 00:08:52,580
Да кажем в най-добрия случай
сценарий, намирате доказателства.

244
00:08:52,664 --> 00:08:54,832
Все пак ще й се наложи
преминават през много публичен процес,

245
00:08:54,916 --> 00:08:56,250
където теглят името й през калта.

246
00:08:56,334 --> 00:08:58,127
Дори и да спечели, тя пак губи.

247
00:08:58,211 --> 00:08:59,378
Това са две стъпки напред, една стъпка назад.

248
00:08:59,462 --> 00:09:00,463
Спрях се на активно слушане.

249
00:09:00,547 --> 00:09:01,547
Повече няма да се включвам.

250
00:09:01,631 --> 00:09:03,382
Да, но когато един човек излезе напред,

251
00:09:03,466 --> 00:09:05,134
вдъхновява другите да говорят.

252
00:09:05,218 --> 00:09:06,844
И това е адски много
по-добре от сключване на сделка

253
00:09:06,928 --> 00:09:08,764
което позволява на сексуалните хищници да се разхождат свободно.

254
00:09:08,848 --> 00:09:10,265
Пич, разбирам това.

255
00:09:10,349 --> 00:09:13,268
Просто казвам, запомни това
тук има една много истинска жена,

256
00:09:13,352 --> 00:09:16,438
чиято кариера и живот отиват
да бъдат засегнати от това, че преследвате този случай.

257
00:09:16,522 --> 00:09:18,772
Просто казвам, помислете
какво е най-добро за нея.

258
00:09:23,237 --> 00:09:25,907
Добре, държавната полиция
изпраща 30 души

259
00:09:25,991 --> 00:09:28,159
и четири хеликоптера до
разресвайте района на аварията.

260
00:09:28,243 --> 00:09:29,911
Чувствам се удобно да кажа

261
00:09:29,995 --> 00:09:34,332
този дискотека има
изтанцува последния си диско танц.

262
00:09:34,416 --> 00:09:37,251
Сър, забавно е да ви видя
разбиване на стария жаргон,

263
00:09:37,335 --> 00:09:38,920
но мислиш ли, че хвърляш оръжието?

264
00:09:39,004 --> 00:09:41,464
Всички доказателства сочат
Удушвачът е мъртъв.

265
00:09:41,548 --> 00:09:43,175
Не всички доказателства. вярно

266
00:09:43,259 --> 00:09:46,303
Случайното парче конец
мислите, че е йо-йо струна.

267
00:09:46,387 --> 00:09:49,348
Най-много е йо-йо струна
опасна част от йо-йо.

268
00:09:49,432 --> 00:09:51,767
Просто имам чувството, че се опитваш
за да преживееш славните си дни.

269
00:09:51,851 --> 00:09:52,851
Абсурдно.

270
00:09:52,935 --> 00:09:55,062
Е, какво имаш
в тази кутия там?

271
00:09:55,146 --> 00:09:58,023
Е, спомени и
спомени от най-великите ми случаи.

272
00:09:58,107 --> 00:10:01,986
И ДВАМАТА: Ммм-хмм.
За да ми напомни за MO на Strangler's.

273
00:10:02,070 --> 00:10:03,613
Винаги съблазняваше съучастник

274
00:10:03,697 --> 00:10:05,782
да изпълнява дяволските му заповеди.

275
00:10:05,866 --> 00:10:07,617
Обзалагам се, че беше шофьорът на микробуса.

276
00:10:07,701 --> 00:10:09,994
Искаш да кажеш жената, която беше
изхвърлени яростно от автомобила

277
00:10:10,078 --> 00:10:11,079
и едва оцеля?

278
00:10:11,163 --> 00:10:13,957
Да, сигурен съм, че тя
беше много "тежко ранен".

279
00:10:14,041 --> 00:10:16,251
Съжалявам, ако гласът ми е дрезгав.

280
00:10:16,335 --> 00:10:18,212
Просто извадиха дихателната тръба.

281
00:10:18,296 --> 00:10:20,422
Но те оставиха BS? Боже мой.

282
00:10:20,506 --> 00:10:21,841
Уау И така, г-жо Парк.

283
00:10:21,925 --> 00:10:25,553
В досието ми пише, че ти си шофирал
Г-н Зумовски многократно.

284
00:10:25,637 --> 00:10:28,806
Да, защото имаше
да ходя много в болницата.

285
00:10:28,890 --> 00:10:30,599
Беше много, много стар.

286
00:10:30,683 --> 00:10:32,226
Явно е била прелъстена. Тя има?

287
00:10:32,310 --> 00:10:34,019
Да спрем с глупостите.
Ти му помогна да избяга,

288
00:10:34,103 --> 00:10:37,023
засадихте труп в
обратно, ти обърна микробуса нарочно.

289
00:10:37,107 --> 00:10:38,525
Удушвача ги подпали,

290
00:10:38,609 --> 00:10:41,695
и поръси част от косата му
наблизо, така че ще има съвпадение на ДНК.

291
00:10:41,779 --> 00:10:45,907
След това остави след себе си своя
визитна картичка, тази йо-йо струна!

292
00:10:45,991 --> 00:10:47,826
Това не е йо-йо струна. какво?

293
00:10:47,910 --> 00:10:50,662
Това е част от ремъка
даваме на по-възрастните затворници

294
00:10:50,746 --> 00:10:52,330
когато се превърнат в риск от падане.

295
00:10:52,414 --> 00:10:55,042
ти лъжеш
Вие сте се поддали на неговото страхотно вуду!

296
00:10:55,126 --> 00:10:56,627
Сър, не мисля, че тя лъже.

297
00:10:56,711 --> 00:10:59,297
-Вижте тази снимка от файла.
-ХОЛТ: О, боже мой.

298
00:10:59,381 --> 00:11:02,175
Значи този низ е просто низ?

299
00:11:02,842 --> 00:11:04,594
ДНК наистина съвпадаше?

300
00:11:04,678 --> 00:11:07,430
Дискотечният удушвач всъщност е мъртъв.

301
00:11:07,681 --> 00:11:11,686
И тази глава на
животът ми е затворен завинаги.

302
00:11:12,687 --> 00:11:14,689
Е, това е…

303
00:11:15,856 --> 00:11:17,400
Фантастична новина.

304
00:11:18,025 --> 00:11:19,735
ЖЕНА: Добре, поставихме ви тук.

305
00:11:19,819 --> 00:11:22,404
Имаме опит с VR
залата, където можеш да полетиш като птица.

306
00:11:22,488 --> 00:11:23,572
И ако имате нужда от нещо друго,

307
00:11:23,656 --> 00:11:26,106
просто бръмча и един от
нашите икономи ще ви помогнат.

308
00:11:26,492 --> 00:11:29,579
Това място е невероятно.
Това е като фабрика за мечти.

309
00:11:29,663 --> 00:11:30,747
Разследваме сексуално посегателство

310
00:11:30,831 --> 00:11:31,831
които се случиха в тези офиси.

311
00:11:31,915 --> 00:11:33,208
Правилно, разбира се. аз знам

312
00:11:33,292 --> 00:11:35,043
Ето как хората
бъди изкушен от дявола.

313
00:11:35,127 --> 00:11:37,337
Виждам какво правиш
до, плато с малки кишове.

314
00:11:37,421 --> 00:11:39,923
[ВЪЗДИШКИ] Трябва да вземем
някой на протокола

315
00:11:40,007 --> 00:11:41,424
за моделите на поведение на Сет.

316
00:11:41,508 --> 00:11:43,135
Мисля, че ако започнем с...

317
00:11:43,635 --> 00:11:45,221
Колко малки кишчета
имаш ли в устата си

318
00:11:45,305 --> 00:11:47,264
[ЗАГЛУШЕНО] Пет. Ще ги глътна.

319
00:11:47,348 --> 00:11:48,948
Да започнем с интервютата.

320
00:11:49,517 --> 00:11:51,227
нещо не ми се мисли
така би се случило тук.

321
00:11:51,311 --> 00:11:54,355
Това е изключително професионално
на работното място, а Сет е наистина добър човек.

322
00:11:54,439 --> 00:11:56,357
Дори не мисля, че е бил някога
купил проститутка преди.

323
00:11:56,441 --> 00:11:57,441
Това ли е минималното изискване

324
00:11:57,525 --> 00:11:58,651
за това, че си добър човек в наши дни?

325
00:11:58,735 --> 00:11:59,735
мога ли да отида

326
00:11:59,819 --> 00:12:02,029
Рожденият ден на Beefer започва
и куп Mets са тук.

327
00:12:02,113 --> 00:12:03,949
Днес или '86? И двете.

328
00:12:04,033 --> 00:12:05,333
Ще го придружа обратно.

329
00:12:05,534 --> 00:12:08,328
Да, съжалявам.
Сет никога не е бил неподходящ с мен.

330
00:12:08,412 --> 00:12:09,829
Той е наистина добър човек. честно казано

331
00:12:09,913 --> 00:12:11,498
това е изключително
професионално работно място.

332
00:12:11,582 --> 00:12:14,084
Пич, Бийфър току-що повърна в езерцето с кои.

333
00:12:14,168 --> 00:12:16,753
О, извинявай, не разбрах
нещото с ченгето беше тук.

334
00:12:16,837 --> 00:12:19,005
Това е изключително
професионално работно място,

335
00:12:19,089 --> 00:12:20,633
и Сет е наистина добър човек. [ВЪЗДИШКИ]

336
00:12:20,717 --> 00:12:22,301
[ПЪЛНЕНЕ] Хей, аз съм Бийфър.

337
00:12:22,385 --> 00:12:24,136
Имам рожден ден. Да, чухме.

338
00:12:24,220 --> 00:12:26,389
Честит рожден ден, Бийфър.
Бийфър не е истинското ми име.

339
00:12:26,473 --> 00:12:28,432
Наричат ме просто така,
защото се засилих в първия си ден.

340
00:12:28,516 --> 00:12:29,725
Добре, но за протокола, никой не попита.

341
00:12:29,809 --> 00:12:31,936
нямам нищо
лошо да кажа за Сет.

342
00:12:32,020 --> 00:12:33,354
Той е наистина добър човек,

343
00:12:33,438 --> 00:12:36,190
и този офис е... Каква е думата?

344
00:12:36,274 --> 00:12:38,568
И ДВАМАТА: Изключително професионално. да

345
00:12:38,652 --> 00:12:41,280
Здравейте, сержант Сантяго
и детектив Пералта.

346
00:12:41,364 --> 00:12:43,699
Аз съм заместник-генерал
Съветник тук във фирмата.

347
00:12:43,783 --> 00:12:45,450
Мога само да предполагам вашите
разпитът разкри

348
00:12:45,534 --> 00:12:47,661
нищо негативно за
Характерът на г-н Хагърти.

349
00:12:47,745 --> 00:12:49,288
Само защото ти каза
те точно какво да кажат.

350
00:12:49,372 --> 00:12:50,539
АЛБЪРТ: Не сме правили такова нещо.

351
00:12:50,623 --> 00:12:53,000
Тези твърдения на
сексуалното насилие е абсурдно.

352
00:12:53,084 --> 00:12:55,586
Ако са толкова смешни, тогава защо
предлагаш на Кери Бренън тихи пари?

353
00:12:55,670 --> 00:12:56,713
АЛБЪРТ: Това не бяха мълчаливи пари.

354
00:12:56,797 --> 00:12:59,173
Това беше добронамерено
жест, за да позволи на г-жа Бренан

355
00:12:59,257 --> 00:13:01,426
за да получите професионалист
помощ, от която тя очевидно се нуждае.

356
00:13:01,510 --> 00:13:04,554
Тъй като обаче е избрала
да проследим този въпрос с полицията,

357
00:13:04,638 --> 00:13:06,514
тази сделка вече е нищожна.

358
00:13:06,598 --> 00:13:08,558
-Освен това, ние я прекратяваме.
- И ДВАМАТА: Какво?

359
00:13:08,642 --> 00:13:11,144
Имаме нулева толерантност
политика за насилие тук.

360
00:13:11,228 --> 00:13:12,563
И за разлика от г-жа Бренан,

361
00:13:12,647 --> 00:13:14,690
Г-н Хагърти има действително
доказателства за нападение.

362
00:13:14,774 --> 00:13:16,900
Той говори за счупения ми пенис.

363
00:13:16,984 --> 00:13:18,945
Да, Сет, знаем.

364
00:13:21,406 --> 00:13:23,574
Хей, не се прибра снощи.
добре ли си

365
00:13:23,658 --> 00:13:25,951
-Не, аз съм бъркотия. Липсва ми Хичкок.
-ПЕРАЛТА: Какво?

366
00:13:26,035 --> 00:13:27,661
Очевидно говорех с Ейми.

367
00:13:27,745 --> 00:13:29,706
О, и кой говори със Скъли? Никой.

368
00:13:29,790 --> 00:13:31,083
Хайде, сандвич.

369
00:13:32,292 --> 00:13:34,586
Еймс, ти работи
себе си до костите по този случай

370
00:13:34,670 --> 00:13:36,087
за три дни подред.

371
00:13:36,171 --> 00:13:37,881
Сега започвам да се тревожа за теб.

372
00:13:37,965 --> 00:13:39,883
Трябва да разреша този случай, Джейк.

373
00:13:39,967 --> 00:13:41,801
В противен случай Кери загуби споразумението

374
00:13:41,885 --> 00:13:44,179
и работата, която тя обича заради мен,

375
00:13:44,263 --> 00:13:45,556
както каза Роза.

376
00:13:47,600 --> 00:13:48,976
Но не мога да намеря нищо.

377
00:13:49,060 --> 00:13:51,187
Прочетох три
години от имейлите на Сет,

378
00:13:51,271 --> 00:13:53,981
и това са предимно запитвания за
където може да си купи Батмобил.

379
00:13:54,065 --> 00:13:56,067
[SOFFS] Толкова глупаво. Но намери ли такъв?

380
00:13:56,151 --> 00:13:58,319
Дали е в представителство или нещо подобно?
Няма значение.

381
00:13:58,403 --> 00:14:02,656
Виж, знам, че това е гадно и аз
Мразя да го кажа, но и двамата знаем,

382
00:14:02,740 --> 00:14:05,327
понякога работите по случай и
просто нямаш доказателства.

383
00:14:05,411 --> 00:14:06,911
Това не е само случай за мен.

384
00:14:10,207 --> 00:14:11,917
Когато бях новобранец в Six-Four,

385
00:14:12,001 --> 00:14:14,003
моят капитан беше първият ми ментор.

386
00:14:14,253 --> 00:14:15,837
Той ми помогна да вляза в следата на детектива,

387
00:14:15,921 --> 00:14:18,048
и той ми даде всички най-добри случаи.

388
00:14:18,966 --> 00:14:21,595
Но когато най-накрая станах детектив,

389
00:14:22,762 --> 00:14:24,931
той ме заведе на вечеря
и се опита да ме целуне.

390
00:14:25,682 --> 00:14:28,559
Той каза, че се чувства като
заслужаваше нещо

391
00:14:28,643 --> 00:14:30,437
в замяна на моята кариера.

392
00:14:31,771 --> 00:14:35,817
Току-що ми свърши
ресторант, обратно в офиса,

393
00:14:35,901 --> 00:14:38,001
и сложих моя трансфер
за девет-девет.

394
00:14:38,778 --> 00:14:39,906
О, човече.

395
00:14:41,866 --> 00:14:43,117
много съжалявам

396
00:14:44,619 --> 00:14:48,372
Никога не съм казвал на никого,
защото се чувствах като може би

397
00:14:48,456 --> 00:14:51,125
Всъщност не заслужавах повишението си.
[ВЪЗДИШКИ]

398
00:14:51,209 --> 00:14:53,669
И се притеснявах, че няма да го направя
вземете още промоции

399
00:14:53,753 --> 00:14:55,630
ако проговорих, значи...

400
00:14:56,130 --> 00:14:57,132
Бог.

401
00:14:58,717 --> 00:15:00,677
Всеки път, когато си помисля, че
разберете колко е лошо,

402
00:15:00,761 --> 00:15:02,762
просто е много по-лошо, отколкото си представях.

403
00:15:02,846 --> 00:15:04,389
Такива неща са се случвали

404
00:15:04,473 --> 00:15:06,600
буквално на всяка жена, която познавам.

405
00:15:07,935 --> 00:15:11,020
Просто исках да помогна да направя
така е по-добре за тази жена.

406
00:15:11,104 --> 00:15:12,397
[ВЪЗДИШКИ]

407
00:15:17,111 --> 00:15:19,363
окей Чакай, къде отиваш?

408
00:15:19,447 --> 00:15:21,782
Отивам да ти взема
преобличане и кафе.

409
00:15:21,866 --> 00:15:22,867
Ние не се отказваме.

410
00:15:23,618 --> 00:15:24,619
окей

411
00:15:25,620 --> 00:15:29,165
Хей, какво ще стане, ако достигнем до всички
отново колегите, насаме?

412
00:15:29,457 --> 00:15:30,499
Може би не са говорили с нас

413
00:15:30,583 --> 00:15:32,169
защото интервюирахме
ги в офиса им.

414
00:15:32,253 --> 00:15:34,212
Мисля, че това е страхотна идея.
веднага се връщам

415
00:15:34,296 --> 00:15:35,797
О, и аз ще взема гребен,

416
00:15:35,881 --> 00:15:38,181
но не е нужно
използвайте го, освен ако не решите.

417
00:15:38,968 --> 00:15:39,969
Добре, скъпа.

418
00:15:40,970 --> 00:15:43,763
Господине, не сте дошли
от офиса си след малко.

419
00:15:43,847 --> 00:15:46,141
как си
Ужасно. Ти беше прав.

420
00:15:46,225 --> 00:15:49,187
Опитвах се да преживея славните си години,

421
00:15:49,271 --> 00:15:51,731
но фактът остава, те са зад мен.

422
00:15:51,815 --> 00:15:53,400
Моят единствен враг сега...

423
00:15:54,609 --> 00:15:56,986
Отец Време.

424
00:15:57,070 --> 00:15:58,988
Хайде сър. Това е нелепо.

425
00:15:59,072 --> 00:16:00,448
Вие сте на върха.

426
00:16:00,532 --> 00:16:01,657
Всъщност ти си толкова прогресивен,

427
00:16:01,741 --> 00:16:03,493
те се страхуваха да направят
вие полицейски комисар.

428
00:16:03,577 --> 00:16:05,495
- Ти си толкова модерен, колкото идват.
-[ЩРАКАНЕ НА МАШИНАТА, БИПКАНЕ]

429
00:16:05,579 --> 00:16:06,955
Какъв е този шум?

430
00:16:07,039 --> 00:16:09,000
Това е моята факс машина. О, капитане.

431
00:16:10,835 --> 00:16:11,835
[ИЗПЪХВАНЕ]

432
00:16:11,919 --> 00:16:13,170
Зоуи. Аз съм млад!

433
00:16:13,254 --> 00:16:14,880
Какво е? Това е въздушна снимка

434
00:16:14,964 --> 00:16:16,798
от един от
хеликоптери, които бях разположил.

435
00:16:16,882 --> 00:16:18,217
Погледнете, момчета.

436
00:16:18,301 --> 00:16:20,052
това е той. Дискотечният удушвач.

437
00:16:20,803 --> 00:16:22,387
Боже мой Ти беше прав.

438
00:16:22,471 --> 00:16:25,016
Разбира се, бях.
Познавам го по-добре от всеки друг.

439
00:16:25,100 --> 00:16:27,352
- Ние сме двете страни на едно и също...
- И ДВАМАТА: Монета!

440
00:16:27,436 --> 00:16:29,020
Разказвал си ни тази история много пъти.

441
00:16:29,104 --> 00:16:31,147
И ще го чуете отново!

442
00:16:31,231 --> 00:16:33,358
САНТИАГО: [ВЪЗДИША] И така, ние сме
среща с човек на име Стив.

443
00:16:33,442 --> 00:16:35,276
Той каза, че не може да говори открито с нас

444
00:16:35,360 --> 00:16:36,653
когато го срещнахме в конферентната зала.

445
00:16:36,737 --> 00:16:38,363
Стив? Не помня Стив.

446
00:16:38,447 --> 00:16:40,282
-Кой е Стив?
-МЪЖ: Аз съм.

447
00:16:40,950 --> 00:16:42,034
И ДВАМАТА: Бифър?

448
00:16:42,118 --> 00:16:44,286
Значи истинското ти име е Стив?
Да, мразя го.

449
00:16:44,370 --> 00:16:46,372
Кара ме да звуча като глупак.
Да, Бийфър е по-добре.

450
00:16:46,456 --> 00:16:47,873
И така, защо се съгласи да се срещнеш с нас?

451
00:16:47,957 --> 00:16:49,375
Исках да ви покажа тази текстова верига

452
00:16:49,459 --> 00:16:51,809
между Сет и някои
на момчетата в офиса.

453
00:16:53,212 --> 00:16:56,632
Уау Сет описва
нощ точно както направи Кери.

454
00:16:56,716 --> 00:16:58,843
И тогава той пише: "Lolz, епичен провал."

455
00:16:58,927 --> 00:17:00,262
Какъв е този GIF, който изпрати?

456
00:17:00,638 --> 00:17:02,847
О, това е Келси
Грамър пада от сцена.

457
00:17:02,931 --> 00:17:04,057
[СМИХВА се, ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]

458
00:17:04,141 --> 00:17:05,225
Бях наистина разкъсан дали или не

459
00:17:05,309 --> 00:17:07,143
Трябва да ви изпратя това, момчета.

460
00:17:07,227 --> 00:17:08,603
Но тогава се замислих
за това от дълго време

461
00:17:08,687 --> 00:17:11,147
и разбра, че е така
правилното нещо.

462
00:17:11,231 --> 00:17:13,191
О, кой би предположил
Бийфър е тайна феминистка.

463
00:17:13,275 --> 00:17:15,736
Не, грозно. Имах предвид, беше
правилното нещо, което трябва да направя за мен.

464
00:17:15,820 --> 00:17:17,905
а? Ако уволнят Сет, поемам работата му.

465
00:17:17,989 --> 00:17:20,283
окей Е, тук получихме това, от което се нуждаехме.

466
00:17:20,367 --> 00:17:22,577
Така че, мисля, че ще си тръгваме,
преди да развалите момента още повече.

467
00:17:22,661 --> 00:17:25,162
сладко Ще ти го изпратя.
Благодаря за промоцията, narcs.

468
00:17:25,246 --> 00:17:26,372
[ПОСМИХВАНЕ]

469
00:17:26,456 --> 00:17:27,791
Ти си наркоманът.

470
00:17:28,375 --> 00:17:29,376
[ПОСМИХВАНЕ]

471
00:17:29,959 --> 00:17:31,169
да вървим да

472
00:17:32,462 --> 00:17:35,800
ХОЛТ: Добре, хора, вашите
името на заподозрения е Ернест Зумовски,

473
00:17:36,133 --> 00:17:39,095
по-известен като Дискотечния удушвач.

474
00:17:39,303 --> 00:17:40,387
Погледнете внимателно.

475
00:17:40,471 --> 00:17:42,389
Това е най
опасен човек в Америка.

476
00:17:42,473 --> 00:17:46,768
5'8", прегърбен, 93 паунда,
със сива коса и синьо-сива кожа.

477
00:17:46,852 --> 00:17:48,729
Ако го срещнете, спазвайте дистанция.

478
00:17:48,813 --> 00:17:49,813
ОФИЦЕР: С цялото ми уважение, сър,

479
00:17:49,897 --> 00:17:52,191
изглежда като много работна сила за
свали един сладко изглеждащ старец.

480
00:17:52,275 --> 00:17:54,485
О, той е сладък, добре.
Сладък като отровен пай.

481
00:17:54,569 --> 00:17:56,237
БОЙЛ: Да, не го подценявайте.

482
00:17:56,321 --> 00:17:57,947
Познавам още 28 души, които са направили това,

483
00:17:58,031 --> 00:18:00,408
и всички имат йо-йо
люлеещи се от гърлата им.

484
00:18:00,492 --> 00:18:02,952
Значи слушахте.
Да, казвахме това през цялото време.

485
00:18:03,036 --> 00:18:05,997
Благодаря ви, господа.
Добре, войски. Пътуване по двама.

486
00:18:06,081 --> 00:18:07,165
Дръжте очите си отворени.

487
00:18:07,249 --> 00:18:10,461
И за бога, пазете врата.

488
00:18:10,545 --> 00:18:12,713
[ВЪЗДИШКИ] Хей, Кери. Страхотни новини.

489
00:18:12,797 --> 00:18:14,923
Прокуратурата ще натисне
обвинения срещу Хагърти.

490
00:18:15,007 --> 00:18:17,468
чух. това е страхотно Благодаря ви момчета

491
00:18:17,552 --> 00:18:20,179
Хей, какво става с кутиите?
Преместване на по-добро бюро?

492
00:18:20,263 --> 00:18:22,431
С по-добър иконом и
повече от тези мини кишове?

493
00:18:22,515 --> 00:18:25,435
Не, нося си нещата вкъщи.
Трябваше да се откажа.

494
00:18:25,519 --> 00:18:28,522
И ДВАМАТА (тихо): Какво?

495
00:18:32,568 --> 00:18:34,486
Какво искаш да кажеш, напуснал си?
Изгонват ли те насила?

496
00:18:34,570 --> 00:18:36,154
Защото това е незаконно. Не, не са.

497
00:18:36,238 --> 00:18:38,156
Но цялата атмосфера
тук се промени.

498
00:18:38,240 --> 00:18:40,784
Всички ме гледат като
Или съм жертва, или предател.

499
00:18:40,868 --> 00:18:43,913
Искам да кажа, че дори не съм на нито един
на текстовете извън работната група.

500
00:18:43,997 --> 00:18:47,124
Снощи Бийфър покани
всички за уиски и пури,

501
00:18:47,208 --> 00:18:48,334
и аз не бях включен.

502
00:18:48,418 --> 00:18:50,711
Е, искам да кажа, не е
излизайки с Бийфър

503
00:18:50,795 --> 00:18:52,630
наистина ли наказание само по себе си?

504
00:18:52,714 --> 00:18:55,091
Да, но ако не съм при
Beefer's за уиски и пури,

505
00:18:55,175 --> 00:18:57,510
тогава не ме канят
Вегас със Slurpie и Trundle,

506
00:18:57,594 --> 00:18:59,804
и определено не съм
в печеното прасе на Skidmark.

507
00:18:59,888 --> 00:19:01,348
Човече, тези прякори са просто лоши.

508
00:19:01,432 --> 00:19:02,808
Всъщност измислих Skidmark.

509
00:19:02,892 --> 00:19:04,643
Много е смешно, ако ти
знаете предната история.

510
00:19:04,727 --> 00:19:06,311
- Той си ака гащите?
-[ХИХИ] Да.

511
00:19:06,395 --> 00:19:08,647
Но въпросът е, че ако съм
не на тези събития,

512
00:19:08,731 --> 00:19:11,024
тогава изведнъж не съм
прегледах за нови акаунти,

513
00:19:11,108 --> 00:19:14,653
или промоции или нещо друго.
Моята кариера тук приключи.

514
00:19:14,737 --> 00:19:16,822
наистина съжалявам
Имам чувството, че съм се объркал.

515
00:19:16,906 --> 00:19:18,950
Не трябваше да говоря с теб
в отхвърляне на това споразумение.

516
00:19:19,034 --> 00:19:21,035
Хей, Сет ме нападна.

517
00:19:21,119 --> 00:19:24,122
И наистина се гордея със себе си
Не му позволих да се размине.

518
00:19:24,206 --> 00:19:25,998
Така че, въпреки че е гадно,

519
00:19:26,082 --> 00:19:28,251
ако трябваше да направя всичко това отново, бих го направил.

520
00:19:29,294 --> 00:19:31,254
Особено счупения пенис.

521
00:19:32,756 --> 00:19:35,426
Защо ми каза това? аз не знам

522
00:19:35,718 --> 00:19:37,468
-[ВОЙ НА СИРЕНИ]
-[Скърцане на гуми]

523
00:19:40,765 --> 00:19:43,517
Замръзни! полицията в Ню Йорк!

524
00:19:43,601 --> 00:19:45,144
ЪРНЕСТ: Това ли е Реймънд Холт, който виждам?

525
00:19:45,228 --> 00:19:47,778
Не си се променил малко.
Нито ти, Ърнест.

526
00:19:48,356 --> 00:19:50,817
-Какво?
-[ОБЯВЯВАНЕ] Нито ти, Ърнест.

527
00:19:51,943 --> 00:19:56,322
-Какво?
-[ШИМО] Нито ти, Ърнест!

528
00:19:56,406 --> 00:19:58,116
Ох, това е трудно за гледане.

529
00:19:58,200 --> 00:20:00,118
ХОЛТ: Ти си също толкова коварен, както винаги.

530
00:20:00,202 --> 00:20:01,745
Ти прелъсти шофьора на микробуса, нали?

531
00:20:01,829 --> 00:20:03,621
Не, съблазних шофьора на микробуса.

532
00:20:03,705 --> 00:20:06,166
Тя не можа да устои на страхотното ми вуду.

533
00:20:06,250 --> 00:20:08,252
И йо-йо връвта беше послание.

534
00:20:09,086 --> 00:20:12,840
Какво беше какво?
Връвта за йо-йо беше...

535
00:20:12,924 --> 00:20:15,176
Капитане, това е неудобно.
Може ли просто да го вземем?

536
00:20:15,260 --> 00:20:18,304
[ВЪЗДИШКИ] Да, прав си.
Това не е това, на което се надявах.

537
00:20:18,388 --> 00:20:19,805
Давай и му сложи белезници, внимателно.

538
00:20:19,889 --> 00:20:22,641
Това не е последното, което ще направите
чуй ме, Реймънд.

539
00:20:22,725 --> 00:20:24,560
-Никога няма да умра.
-ХОЛТ: Разбира се, няма да го направиш.

540
00:20:24,644 --> 00:20:27,022
Каквото и да те кара да се чувстваш по-добре.
Не, ти си пънкарят.

541
00:20:27,106 --> 00:20:28,566
Просто го сложи в колата.

542
00:20:29,692 --> 00:20:30,692
[ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА]

543
00:20:30,776 --> 00:20:33,361
Хей, чух, че сте разбрали това
финансово пълзене. честито

544
00:20:33,445 --> 00:20:35,906
благодаря Но няма нищо
да ме поздравите за.

545
00:20:35,990 --> 00:20:36,990
Ейми просто е разстроена,

546
00:20:37,074 --> 00:20:38,825
тъй като исторически
утвърдена патриаршия

547
00:20:38,909 --> 00:20:40,619
създаде култура на засрамване на жертвите

548
00:20:40,703 --> 00:20:43,622
който потиска всяка промяна на мощността
в нашата маскуло-фалическа система.

549
00:20:43,706 --> 00:20:44,832
а? Снощи не можах да заспя,

550
00:20:44,916 --> 00:20:47,210
така че гледах документален филм
в Netflix за феминизма.

551
00:20:47,294 --> 00:20:48,294
аз те обичам

552
00:20:48,378 --> 00:20:50,505
Гадно е, че тя дойде
напред, за да докладваш за нападение,

553
00:20:50,589 --> 00:20:53,341
и единственият, който наистина
облагодетелстван е човек на име Бийфър.

554
00:20:53,425 --> 00:20:54,425
Не познаваш Бийфър, но...

555
00:20:54,509 --> 00:20:55,843
О, срещал съм много Beefers.

556
00:20:55,927 --> 00:20:57,220
да Вижте, това е тежка битка.

557
00:20:57,304 --> 00:20:58,304
Но това е важно.

558
00:20:58,388 --> 00:20:59,889
Хубаво е, че се убеди
тя да повдигне обвинение.

559
00:20:59,973 --> 00:21:02,476
Но тя загуби парите и
тя трябваше да напусне работата, която обича.

560
00:21:02,560 --> 00:21:04,102
Точно това е
ти каза, че ще се случи.

561
00:21:04,186 --> 00:21:06,355
Но вие хванахте човека, който я нападна.

562
00:21:06,439 --> 00:21:07,440
И погледни там.

563
00:21:08,065 --> 00:21:09,525
САНТИАГО: Колега на Кери?

564
00:21:09,609 --> 00:21:10,776
ДИАС: Тя дойде напред
да съобщи за нападение,

565
00:21:10,860 --> 00:21:12,194
защото беше вдъхновена от Кери,

566
00:21:12,278 --> 00:21:13,695
което е точно какво
ти каза, че ще се случи.

567
00:21:13,779 --> 00:21:16,679
Две крачки напред, една крачка
назад е още една крачка напред.

568
00:21:17,909 --> 00:21:19,809
Искаш ли да вземем изявлението й заедно?

569
00:21:20,746 --> 00:21:23,706
Знаеш го, сестро. Да, недей така.

570
00:21:23,790 --> 00:21:26,240
Можем да бъдем различни и
все още имат същата причина.


